Sebelum ini dalam Gotham.
Awak cuma polis pada sekadar nama.
Menyelamatkan Gotham bukan lagi tugas saya.
Jika sesiapa terkena darah saya, mereka akan berubah.
Ia mempengaruhi setiap orang dengan cara berbeza.
Saya menang. Mereka mahukan saya sebagai Datuk Bandar.
- Bagaimana awak tahu saya akan menang? - Saya percayakan awak, Oswald.
Walaupun awak tak percayakan diri sendiri.
- Cik Kringle? - Tidak, nama saya Isabella.
Awak mengingatkan saya kepada seseorang. Saya Edward, Nygma.
Lupakan masa lalu.
Saya tahu kita tak boleh ubah masa lalu.
Tapi ada perbezaan antara meneruskan hidup dan melepaskan.
Siapa yang awak cintakan?
Atau saya akan tembak kedua-duanya. Ia pasti menyeronokkan!
Bunuh Lee.
Maafkan saya kerana ini terjadi.
Jangan biar berita tersebar.
Jim Gordon, lelaki yang gagah,...
...mengalirkan air mata untuk Valerie Vale.
Bagaimana keadaan awak?
Seperti peluru menembusi badan saya.
- Awak tak bawa wiski? - Maaf.
Awak buat seorang gadis ditembak dan awak tak bawa arak pun.
Awak memang berani.
Saya tak berniat untuk sakiti awak.
Awak berniat begitu.
Awak nak selamatkan Lee.
Saya nak selamatkan kamu berdua.
Ya, tapi awak hanya boleh selamatkan seorang.
Sebab itu awak suruh Tetch bunuh Lee,...
...sebab awak tahu dia akan buat yang sebaliknya.
Helah lama.
Tolong beritahu saya awak dah tangkap dia.
Dia masih tak dijumpai. Dengar,...
- Vale, ini bukan apa yang awak fikirkan. - Memang betul.
Awak cintakan Lee.
Maksudnya kita dah tiada apa-apa.
- Jika ada apa-apa saya boleh tolong... - Tidak.
Tidak. Tetch betul.
Awak memang bermasalah.
Jadi begini ceritanya.
Awak akan memiliki sejenis virus?
Ya.
Ia daripada darah dan hasilnya agak tak dapat dijangka.
Ia boleh ambil masa berminggu untuk menunjukkan gejala yang jelas.
Ini bahan pencepat.
Campurkan dengan darah.
Virus itu akan buat mereka hilang kewarasan.
Red Queen, campuran dadah daripada tumbuhan psikotropik.
Saya ingat ia akan laris.
Rupanya ia hanya buat orang berkhayal.
- Saya mahukannya. - Hati-hati.
Mula-mula, ia buat awak tak berdaya.
Sejam kemudian, ia akan buat awak hilang waras.
Bagus.
Saya nak kerjakan seseorang sebelum acara malam ini.
Itu sudah memadai.
Hei, apa yang awak rancangkan?
Bandar ini dah merampas cinta saya.
Jadi saya akan cetuskan huru-hara!
Dan di situlah saya dapat tahu yang saya sukakan buku.
Saya tak sangka tibia yang retak buat saya jadi seorang pustakawan.
Fakta menarik, tibia adalah tulang kedua terbesar di dalam tubuh.
Kedua terbesar selepas tulang paha.
Tulang paha awak cantik.
Selamat pagi!
Akhbar pagi. Sekarang dah pukul berapa?
Baru 6 pagi.
Edward...
12 jam yang lepas merupakan waktu yang terbaik dalam hidup saya.
Bila kita boleh berjumpa lagi?
Apa yang awak tak boleh makan untuk sarapan atau makan tengah hari?
- Saya mahu makan malam bersama. - Hebat.
Jumpa saya di rumah agam datuk bandar pukul 8:00 malam.
Saya difahamkan seseorang perlu menunggu 24 jam sebelum failkan...
...laporan orang hilang, tapi, tuan, saya Datuk Bandar!
Oswald.
Maafkan saya.
Bila awak tak balik, saya anggap sesuatu terjadi pada awak.
Saya gembira awak okey.
Saya sangat okey.
Saya jumpa seseorang.
Saya rasa saya dilamun cinta!
Hei!
Hei, awak tak boleh berada di sini.
Saya tak setuju.
Saya tak faham kenapa kita buat semua ini, bos.
Menyakiti kekasih Gordon belum cukup?
Bukan Jim Gordon seorang bertanggungjawab untuk kematian adik saya.
Gotham rampas Alice dari saya...
...dan buat dia menentang saya.
Apa lagi cara yang lebih baik untuk bandar ini terima akibatnya...
...daripada menyebarkan tinggalan adik saya?
ALICE TETCH JANGAN BAKAR
Alice...
Agak sibuk di sini.
Betul tak, Tuan Bruce?
- Awak perlukan bantuan? - Saya boleh uruskannya.
Baiklah.
Pukul berapa Cik Kyle akan sampai?
Enam, mungkin.
Kita perlu tunggu nampaknya.
Dia akan datang, Alfred.
Dan Alfred...
Ya, saya tahu.
Saya akan undurkan diri.
Saya akan berikan ruang yang tuan perlukan.
Dalam jarak yang dekat.
Dengan lampu terbuka.
Baiklah, saya ada berita buruk dan yang lebih buruk.
Lupakan mukadimahnya.
Memang kerja Tetch dan dua orang kanannya.
Dan? Bagaimana dengan tubuh Alice?
Mereka bekukan tubuhnya sejak dia sampai di sini.
Darahnya beku, tapi masih ada.
- Saat Tetch panaskannya... - Dia akan memiliki virus itu.
- Bagaimana dia boleh masuk ke sini? - Cara lama.
Seseorang benarkan dia.
Ada seorang penjaga makmal dan pengawal yang tak sedarkan diri.
Saya rasa itu kerja pengawal.
Bukankah awak patut berada di hospital dengan Vale?
Dia okey. Berikan saya senarai itu.
Jadi ini bermakna awak dah kembali ke pasukan?
Saya cuma nak membantu.
Saya tak perlu jadi polis untuk buat begitu.
Selagi saya Kapten GCPD, begitulah caranya.
Saya dah bosan beri awak peluang.
Jauhkan diri dari tempat kejadian sebelum saya hantar awak ke lokap.
Biehls, Alban, iringi Encik Gordon keluar dari premis ini.
Jika dia melawan, tahan dia kerana menghalang kita.
Saya akan pergi sendiri.
Tidak, hei. Jangan.
Saya tahu wajah itu. Jangan cuba selesaikan hal ini sendirian.
Jadi bantulah saya.
Jika Tetch mempunyai darah Alice, kita tiada banyak masa.
Tidak. Saya takkan bantu awak buat kerja bodoh lagi!
Tetch membunuh empat orang semalam. Dia tembak Vale.
- Saya tak boleh biarkan dia terlepas. - Tiada siapa minta awak buat begini.
Tapi Barnes betul. Tak kisahlah awak polis atau bukan.
Apa yang awak takutkan?
Itu yang awak fikirkan?
Bahawa saya takut?
Awak patut pergi ke hospital. Temani Vale.
Benarkan mereka yang memakai lencana buat kerja mereka!
Awak pasti akan nampak menyerlah di majlis makan malam Founder hari ini.
Ya.
Awak tahu makan malam ini dah diadakan selama 200 tahun?
Ia bermula dengan keluarga pertama di Gotham.
Hanya rakyat yang paling berkuasa dijemput.
Malangnya saya tak ada pasangan.
Saya pun tak boleh pergi. Saya ada janji temu.
Dengan seorang wanita yang awak baru saja kenal?
Hati tak mengenal waktu.
Saya agak sukakan warna ungu.
Kain broked buat mata saya menyerlah.
Awak pasti awak tak salah sangka cinta monyet dengan cinta?
Awak sendiri cakap dia seiras Kringle.
Isabella cantik dan bijak.
Jadi dia ada persamaan dengan Kristin?
Cuma ada sesuatu yang beritahu saya...
...saya ada peluang kedua untuk bercinta.
Awak kata dia bekerja di mana?
Perpustakaan awam umum.
Awak betul tentang Brocade.
Awak tak kisah kalau saya cabut lari?
Saya cuma ada urusan malam ini.
Siapa saya untuk menghalang cinta?
Pengawal yang tiada di makmal. Cuti sakit.
Saya rasa dia menipu.
Ya, dia memangnya bermasalah.
Judi, kecurian kecil...
Boleh saya bercakap, Kapten?
Bawa dia masuk.
Apa dia?
Saya dapat berita daripada ketua virologi di fasiliti Biomedical.
Ini tentang ujian darah Alice Tetch?
Ya, dalam kajian pertama...
Tikus lain naik gila dan membunuh yang lain. Saya tahu.
Doktor Thompkins beritahu.
Tapi dia fikir ia mungkin anomali.
Kajian kedua membuktikan sebaliknya.
Seperti dalam kajian pertama, tikus-tikus menunjukkan kekuatan dan ketangkasan.
Tapi pada minggu kedua,...
...tikus-tikus mula menunjukkan kecenderungan manik.
Berang dan ganas.
Di penghujung kajian, setiap jejak perilaku asal mereka telah hilang.
Saya rasa mereka sedang mencipta penawar.
Ya, tapi ia boleh ambil masa bertahun.
Kita cuma ada masa beberapa jam.
Tak guna!
Jika virus tersebar...
- Kita perlu cari Tetch sekarang. - Ya, tuan.
Perhatikan, Dumfree.
Bukankah sains mengagumkan?
Graviti, alat pemanas dan siap!
Setiap titisan darah yang tergumpal menjadi campuran koktel.
Bagus, Alice.
Inilah mahakarya awak.
- Awak bergurau. - Bertenang.
- Dia kata, "Bunuh Lee?" - Dia tahu Tetch takkan buat begitu.
Bagaimana? Bagaimana dia boleh tahu itu?
Entah bagaimana dia dapat tahu rancangan Tetch...
...dan Tetch akan buat bertentangan dengan apa yang dia suruh.
Begitu. Jadi kenapa Gordon pilih kekasihnya...
...dan bukan tunang saya?
Mario, hentikannya.
Banyak yang kita perlu syukurkan. Saya cuma nak lupakan perkara ini.
Baiklah.
Tapi Jim Gordon sebabnya awak dalam bahaya pada mulanya.
- Saya tak nak dia ada dalam hidup kita. - Mestilah.
Saya datang bawa ini untuk Vale.
Saya perlu kembali ke ER.
Dia marah.
Saya faham.
Memang patut dia marah.
Saya ingat awak keluar menangkap Tetch.
Barnes melarang saya.
Tiada lencana, tiada siasatan.
Itu tak pernah halang awak sebelum ini.
Mereka dah berpakat.
Termasuklah Bullock.
Dia kata saya tak mahu jadi polis kerana saya takut.
Jim, saya tahu apa awak buat semalam.
Bila awak suruh Tetch bunuh saya, awak tahu dia akan tembak Vale.
Tidak, maafkan saya. Itu tak benar.
Sekurang-kurangnya jujurlah dengan saya.
Saya jujur.
Saya nak selamatkan Vale.
Bullock betul, awak takut.
- Helo. - Encik Datuk Bandar.
Saya berbesar hati. Boleh saya bantu?
Saya akan menghadiri makan malam Founder malam ini...
...dan saya nak belajar salasilah keluarga pertama Gotham.
Ketua Turus cadangkan saya datang ke sini.
Saya rasa awak mungkin kenal dia.
Ya, saya kenal Edward.
Kita baru bertemu, tapi...
Saya rasa macam saya dah lama kenal dia.
- Romantiknya. - Tengoklah saya, membebel pula.
Awak nak cari buku.
Saya gembira awak menghargai Ed.
Betul, saya patut ucap terima kasih kerana menggembirakan Ed.
Dia telah murung sejak keluar dari Arkham.
Edward pernah masuk Arkham?
Awak tak tahu.
Ia ada di berita muka surat depan.
Saya cuma baca buku.
Bukankah orang biasanya masuk ke Arkham kerana membunuh?
Saya ada polisi untuk tak bergosip dengan staf. Tapi...
...ya.
Awak memang nampak macam dia.
Leher seperti Swan.
Ed sukakan leher.
Baiklah, terima kasih untuk buku ini.
Gembira bertemu awak.
Hei!
Parti teh itu cuma bahagian pertama.
Saya nak berseronok lagi!
Saya dah berjaya kenakan awak...
...dan sekarang Gotham dah bersedia untuk pusingan kedua.
Apa yang awak cakapkan?
Sebab saya nak musnahkan bandar tersayang awak,...
...dari atas sampailah bawah.
Awak tak boleh halang saya.
Nikmati pengembaraan awak.
Ia akan jadi pengembaraan yang menarik.
Pandang depanlah!
Sudah tentulah, Encik Datuk Bandar.
Maaf.
Tak guna.
Jim.
Jim...
Jim!
Akhirnya. Tidur awak diganggu.
Saya di mana?
Awak diberi dadah, sayang.
Selamat datang ke dunia halusinasi awak.
Apa awak buat di sini?
Manalah saya tahu.
Sekarang, banyak yang kita perlu tengok.
Saya tak ada masa untuk ini.
Itulah masalah halusinasi, Jimbo.
Awak perlu laluinya.
Tak seronok, kan?
Jadi perjalanan ini tentang apa?
Tiada siapa beri saya atur caranya.
Tapi mengetahui apa yang ada dalam kepala awak,...
...saya pasti ia penuh dengan perkara yang kelakar.
Bergurau saja.
Kita semua tahu awak tak suka berseronok.
Di sinilah saya berdepan dengan kejahatan dalam diri saya?
Itu terpulang kepada awak.
Baik, pergilah.
Melainkan awak nak duduk di ruang kecil ini bersama saya.
Saya akan pergi.
Jim...
Bruce?
Awak tak ada banyak masa.
Apa maksud awak?
Awak tak ada banyak masa.
Bruce!
Mana Bruce pergi?
Apa?
Jangan tinggalkan unit awak.
Saya perlu cari dia.
Bruce!
Saya gembira awak datang.
Apa maksud awak bila awak kata saya tak ada banyak masa?
Saya cuma nak awak ikut saya.
Jadi saya boleh tunjukkan awak itu.
Di sana.
Semuanya disebabkan awak.
Tahniah, Jim.
Awak berjaya.
Awak dah jadi wira yang awak selalu impikan.
Bruce...
Jangan.
Nama awak ada dalam jadual!
Ya, saya dah cakap.
Memang ketika itu syif saya di Bio-Lab tapi saya ada hal.
Awak akan dipenjara di Blackgate selama 10 tahun!
Hei!
Itu bukan cara untuk melayan lelaki yang sakit.
Dengar, Sullivan, Tetch masuk menggunakan kad kunci pekerja.
Tunjukkan saja kad awak dan awak akan dibebaskan.
Tak guna. Saya mahu seorang peguam.
Kamu fikir kamu berkuasa.
Rakyat tidak bersalah hilang kewarasan...
...memusnahkan antara satu sama lain hanya kerana awak...
...tak kisah tentang keselamatan bandar ini!
Beritahu apa yang awak tahu tentang Jervis Tetch!
- Beritahu kami! - Berhenti! Kapten!
Kapten! Hei.
Saya ingat saya yang sepatutnya buat begitu.
Seorang lelaki bertopeng gusti...
...bayar saya untuk berikan kad itu dan suruh saya ambil cuti.
Berjanji yang saya takkan hadapi masalah.
Katanya polis akan sibuk untuk mengawal bandar ini.
Dan?
Beritahu kami sesuatu yang boleh membantu.
Dia memandu van katering.
Kenapa Tweed perlukan van katering?
Tunggu. Apa tarikhnya?
Jumaat.
- Tarikh. - 27 hari bulan.
Makan malam Founders.
Ketua biskop, pegawai kewangan, datuk bandar,...
...semua berkumpul di tempat yang sama.
Kumpulkan unit.
Dan jangan beritahu Gordon.
Setitis darah dalam setiap gelas wain,...
...akan buat orang yang berkuasa hilang kewarasan.
Apa yang awak buat?
Selamatkan hidup awak.
Seperti yang awak nak.
Saya tak mahu bibir awak menyentuh mulut saya.
Berita terkini!
Semuanya berlaku dalam kepala awak.
Maksudnya awak yang buat saya beri CPR.
Sama seperti awak buat saya pakai seragam jururawat ini.
Itu boleh diperbaiki.
Serius?
- Sebuah mimpi buruk tentang Bruce... - Saya tak mahu bercakap tentangnya.
Baiklah. Jangan murung pula kerana...
...kita dah sampai di perhentian berikutnya.
Saya rasa tak sedap hati tentang tingkat ini.
Saya tak mahu tahu.
Saya gembira awak dah pulang.
Mak ingat ayah akan lambat.
Mak kalah pertaruhan dengan saya! Mak!
Kami bertaruh yang awak akan lambat.
Frankie lebih percayakan awak.
Pergi sekarang. Bawa makanan ke meja.
Bagaimana perjalanan awak?
Jim...
Maafkan saya. Awak nampak cantik.
Kamu menjijikkan.
Julie, satu hari nanti kamu akan cintakan seseorang seperti mak cintakan ayah kamu.
- Taklah, budak lelaki dungu. - Taklah.
Awak okey, sayang?
Saya gembira berada di sini...
...dengan kamu semua.
Ayah sayangkan kamu.
Maksudnya kita boleh bela anjing?
Kamu berdua.
Maksudnya kita boleh bela anjing?
- Baiklah. - Ya!
Ayahlah yang terbaik!
Terbaik!
Memang terbaik, Jim.
Tidak! Kembali!
Awak nampak macam perlukan minuman.
Jim...
Buka pagar itu, Barbara.
Saya perlu kembali kepada mereka.
Kepada dia.
Jika awak terdesak mahukan Thompson dan dua anak,...
...kenapa awak berada di pangsapuri itu berlagak macam detektif?
Lepaskan saya.
Awak tak tahu apa yang awak cakapkan.
Saya tahu awak sesat.
Awak nak cari jalan pulang? Jaga perangai.
Perjalanan jauh ke tingkat bawah.
Jadi...
...dia tak datang?
Baiklah, agak sayang untuk bazirkan semua makanan ini.
Apa kata kita simpannya dan makan untuk tengah hari esok?
Okey?
Awak selalu bawa butler awak untuk janji temu?
Baiklah.
Saya akan tinggalkan kamu.
Maafkan saya, cik.
Awak lewat.
Ada masalah.
Aduhai, bertenanglah.
Alfred buat banyak persiapan.
Saya yang buat semuanya, untuk awak.
Kenapa dengan sikap awak?
Awak datang lewat.
Saya sibuk.
Selina, jika kita nak buat begini,...
...apa pun ini, saya nak awak jujur dengan saya.
Semua ini. Saya dan awak.
Ia terasa pelik untuk saya.
Okey?
Pelik untuk saya.
Terasa pelik untuk saya juga.
Jadi awak nak potong kek?
Sudah tentulah saya tak mahu menghalang cinta,...
...tapi perempuan ini berbahaya.
Bunyinya macam awak tolong kawan awak.
Maaf, saya banyak bercakap.
Saya tak sempat tanya nama awak.
Kathryn.
Kathryn saja?
Macam mana awak boleh ada di makan malam Founders?
- Kalau saya boleh bertanya. - Tak apa.
Saya daripada salah satu keluarga tertua Gotham.
Saya sebahagian daripada kumpulan yang menyelia urusan.
Urusan apa?
Segalanya yang penting di Gotham.
Kami dah lama memerhatikan awak, Encik Cobblepot.
Siapa awak?
Kami akan hubungi awak bila masanya.
Nikmati petang awak.
Maafkan saya, awak ada perasan seorang wanita tua...
...yang bercakap dengan saya? Dia kata namanya...
Apa ini? Apa yang berlaku?
Nampaknya makan malam awak diganggu, Encik Datuk Bandar.
Nampaknya champagne itu tak meninggalkan kesan.
Saya sangat gembira.
Bagi mereka yang tidak kenal saya, nama saya Jervis Tetch.
Saya janji takkan ganggu terlalu banyak masa kamu.
Tapi hakikatnya, kamulah yang mengawal Gotham.
Malam ini, kamu semua akan dihukum.
Pertama sekali, mari minum.
Minuman, demi kesihatan kamu semua.
Kalau kami menolak?
Perubahan dah hampir, kawanku.
Minum wain itu atau awak akan mati.
Letakkan gelas. Sekarang!
Letakkan!
Alamak.
Adakah itu adik saya?
Dia ada di dalam awak, kan?
Seronok!
Diam!
Hentian terakhir.
Jangan takut.
Bukan mudah untuk berdepan dengan diri awak yang sebenar.
Saya tahu.
Awak pernah berharap nak jadi diri awak yang dulu?
Awak pula?
Guna ini.
Atau jangan.
Terpulang pada awak.
Semoga berjaya, Jim.
Tuan?
Tuan.
Awak cari ini?
Ayah?
Hei!
Gembira jumpa kamu, nak.
Ayah selalu hilang kunci.
Masuklah. Kita tak boleh lambat.
Doktor.
Tolong. Doktor, dia tak sedar.
Doktor Calvi, dia ada di sini.
Jim?
Ini ada di sebelahnya.
"Red Queen"?
Saya pernah dengar namanya.
- Berikan saya 20 cc Haloperidol. - Baiklah, doktor.
Jim? Boleh awak dengar saya?
Jim?
Ayuhlah Jimmy.
Masa untuk pergi.
- Ada yang tak kena? - Tidak.
Saya gembira dapat jumpa ayah. Saya sangat rindukan ayah.
Maaflah ayah selalu tiada.
Saya dengar kamu ada masalah. Kamu nak cakap tentangnya?
Semasa saya kecil,...
...orang selalu beritahu saya, "Ayah awak seorang wira."
Saya cuma tahu ayah pergi ke mahkamah setiap hari dan setiap malam...
...ayah balik bermain bola dengan saya sementara mak masak makan malam.
Apabila saya makin dewasa,...
...saya akhirnya faham yang ayah memang wira.
Bagi saya, ayah bukan saja pendakwa raya yang hebat.
Tapi sebab ayah bangun setiap hari...
...menghadapi perkara paling teruk yang ada di bandar ini...
...tapi ayah tak pernah libatkan saya dengan mak.
Ayah melindungi kami.
Saya nak jadi seperti ayah.
Rupa-rupanya saya yang sebaliknya.
Saya musnahkan segalanya dan semua orang di sekeliling saya.
Tidak. Jangan begitu, Jimmy.
Ayah tak sempurna.
Ada kejahatan dalam diri ayah. Cuma ayah tak pernah fikirkannya.
Fokus pada kebaikan yang awak boleh buat. Itu yang penting.
- Itu yang saya cuba buat. - Tidak.
Kamu cuma bersembunyi di sebalik rasa mulia diri dan kamu asingkan diri...
...kerana kamu rasa takut.
Kenapa begitu?
Lencana itu memberi harapan.
Orang mahukan seorang wira. Saya bukan wira.
Kamu tahu ciri-ciri seorang wira?
Seseorang yang mementingkan orang lain daripada dirinya sendiri.
Seseorang yang tahu batas, tapi tak takut untuk gagal.
Seseorang lelaki yang tahu bila nak minta bantuan bila dia perlukannya.
Ayah bukannya selalu begitu.
Tapi ayah terus mencuba.
- Saya tak tahu nak jadi begitu. - Ya, kamu tahu.
Hanya perlu ikut kod.
Apa? Kamu ingat tak?
Tidak.
Kod Gordon yang kita janji nak tepati?
Tidak. Kenapa saya tak ingat?
Sebab kamu bingung, nak.
Kamu nak jalan balik ke rumah?
Jawapannya ada dalam cincin ayah.
Alamak.
Masa untuk ayah pergi.
- Saya nak berbual dengan ayah lagi. - Tak boleh.
- Ada orang cari ayah. - Tidak.
Ayah, tolonglah jangan pergi. Ayah.
- Ayah bangga dengan kamu, Jimmy. - Ayah!
Jim.
Jim, boleh awak dengar saya? Jim?
Ya.
Ya, saya boleh dengar awak.
Ia Haloperidol, antipsikotik.
Awak didos dengan halusinogen yang agak kuat.
- Kerja Tetch. - Saya tahu.
Ada orang nampak dia keluar hospital.
Awak bertuah.
Sikit lagi awak akan mati.
Terima kasih.
Ini kerja saya.
Doktor Calvi?
Kami perlukan tandatangan awak.
Saya akan suruh seseorang cabut IV ini.
Rehat setengah jam, segelas jus oren,...
...dan awak boleh pergi.
Walaupun betul saya bunuh kekasih saya,...
...yang rupanya seiras awak,...
...saya tiada niat jahat dan tak sengaja.
Ia satu kemalangan dan saya sangat menyesal.
Saya tak nak beritahu awak ini, tapi...
Edward, saya tahu apa awak buat.
Awak tahu?
Saya luangkan masa membaca setiap artikel tentang awak.
Awak tahu apa saya buat...
...dan awak masih datang ke janji temu ini juga?
Sebenarnya...
Itu tak logik.
Cinta tak logik.
Sepanjang hidup saya hanya dipenuhi buku.
Kekasih saya yang lain,...
...mereka tak sama dengan lelaki lain seperti dalam buku.
Anthony, Cleopatra,...
...Romeo dan Juliet,...
...Othello, Desdemona...
Mereka semua mati.
Edward, awaklah orangnya.
Awak yang saya tunggu.
- Awak tak takut pada saya? - Mestilah saya takut.
Boleh awak rasa betapa lajunya jantung saya berdegup?
Ed, awak pasti takkan percaya...
Oswald, selamat petang.
Ini Isabella.
Kita pernah berjumpa.
Saya akan beredar.
Saya sangat penat.
"Dum spiramus tuebimur."
Selagi kita bernafas,...
...kita perlu pertahankan.
Perjanjian dan Wasiat Nathaniel Barnes
Masuklah.
Awak sibuk?
Cuma nak selesaikan beberapa kertas kerja tentang Tetch.
Dia dan Tweed dah selamat berada di Arkham.
Harapnya itu kali terakhir kita dengar daripada mereka.
Tahniah.
Awak buat apa yang saya tak mampu. Saya maksudkannya.
Jim Gordon yang merendah diri. Mengejutkan.
Saya dengar Tetch kerjakan awak.
Jika bukan kerana Mario, saya pasti dah mati.
Apa pun, saya datang bukan untuk itu.
Saya nak sertai semula GCPD.
Kenapa berubah fikiran?
Saya berjanji pada seseorang semasa saya masih muda.
Saya nak tunaikan janji itu.
Bagus.
Kami perlukan awak di sini.
Saya perlukan awak di sini.
Selamat kembali, Detektif.
Nampaknya awak tinggalkan majlis tepat pada masanya.
Ya.
Apa pendapat awak tentang Datuk Bandar baru kita?
Pada pendapat saya, sekali penjenayah, selamanya penjenayah.
Kita akan perhatikan dia.
Penghakiman dah dekat, Kathryn.
Untuk kita semua.